中文文案排版指北

原文来源于 chinese-copywriting-guidelinesopen in new window,本文有改动

空格

有研究显示,打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人,感情路都走得很辛苦,有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚,而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。 与大家共勉之。 ——vinta/paranoid-auto-spacingopen in new window

中英文之间需要增加空格

正确:

我们推荐您使用 Markdown 格式投稿

错误:

我们推荐您使用Markdown格式投稿

中文与数字之间需要增加空格

正确:

今天出去买菜花了 100 元。

错误:

今天出去买菜花了100元。

数字与单位之间需要增加空格

正确:

我家的光纤入屋宽带有 10 Gbps,SSD 一共有 20 TB

错误:

我家的光纤入屋宽带有 10Gbps,SSD 一共有 20TB

例外:度 / 百分比与数字之间不需要增加空格。

全角标点与其他字符之间不加空格

正确:

刚刚买了一部手机,好开心!

错误:

刚刚买了一部手机, 好开心!

标点符号

不重复使用标点符号

正确:

德国队竟然战胜了巴西队!

她竟然对你说「喵」?!

错误:

德国队竟然战胜了巴西队!!

德国队竟然战胜了巴西队!!!!!!!!

她竟然对你说「喵」??!!

她竟然对你说「喵」?!?!??!!

全角和半角

使用全角中文标点

正确:

嗨!你吃了嘛?

错误:

嗨! 你吃了嘛?

数字使用半角字符

正确:

这个蛋糕只卖 1000 元。

错误:

这个蛋糕只卖 1000 元。